L'Homme et l'arbre / Childrens Playground

SKY BLUE BALL IN AMMERSCHWIHR

kids games every morning

when the shutters open

shouts of joy and running for the run itself

but not this morning: it's Saturday

BALLON BLEU CIEL À AMMERSCHWIHR

Jeux d'enfants tous les matins

lorsque les volets s'ouvrent

cris de joie et courir pour le plaisir de courir 

sauf ce matin : c'est samedi 

HEMELSBLAUW IN AMMERSCHWIHR

Kinderspel iedere ochtend

wanneer de luiken worden opengegooid

vreugdekreten en rennen voor het rennen zelf

maar niet deze ochtend: 't is zaterdag