Utopia - Desiderata

SUR MA LISTE DE DESIDERATA

je voudrais
qu'il étais un peu plus
 ronde dans le traitement
de ses semblables

°°°°°°

pour obtenir

ce qu'il cherche

La Rebondie

SLAPELOOS

blauw, zo blauw met een zweempje roze

en niemand om aan te vertellen dat
de nacht mij wakker houdt

door het witte rolgordijn

wordt de kamer grijzig verlicht

een geruisloos glijdende beweging

zo zacht, en beslist zonder die chaos

van mijn rusteloze hoofd

SANS SOMMEIL

bleu, si bleu avec un soupçon de rose

et personne pour dire que
la nuit me tient éveillé

 à travers les stores blancs

la pièce est éclairée grisâtre

avec ce glissement silencieux

si douce, et sans ce chaos

de ma tête agitée

Roses roses pour Utopia

OVER 'T LEVEN EN LICHT ROSE ROZEN

langs een lange golvende heg

waarachter beschreven stenen

rechtop staand en plat liggend

lopend, langzaam

in gedachten verzonken

over nu en morgen en de morgens daarna

met een gisteren, geschrokken

van zijn onverstaanbare spraak

witte jassen en wachtend

toch al wel wetend

't was welliswaar een milde, maar toch

maar nee, nu nog niet

eerst nog wat langer leven en

liever, zeker, véél liever

À PROPOS DE LA VIE ET DES ROSES ROSE

le long d'une longue haie ondulée
derrière laquelle des pierres écrites
debouts et couchées à plat

passant, lentement
perdue dans mes pensées à propos
d' aujourd'hui et demain et des lendemains matins

avec un hier, heurté
par son parlotage brumeux
blouses blanches et en attente
pourtant sachant déjà

quoique peu carabiné, mais quand même
mais non, pas encore maintenant
d'abord vivre un peu plus
beaucoup plus, bienveillant, bien-aimé, tendrement