La bête, l'arbre, l'homme. Ils partagent tous le même souffle.
Beast, tree, man. They all share the same breath.
Comment pouvez-vous acheter ou vendre le ciel, la chaleur de la terre?
L'idée nous paraît étrange. Si nous ne possédons pas la fraîcheur de l'air et le miroitement de l'eau, comment est-ce que vous pouvez les acheter ?
(Chef Seattle, 1854)
How can you buy or sell the sky, the warmth of the land?
The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?
The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?
(Chieftan Seattle, 1854)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire