Hymn to Movement

night

Vue et volé

O

° o ° 0

O 0

° o °

O °

° 0

0 °

o °

o ° O

O 0 0

o

°

je l'aime beaucoup!!!

° o ° 0

O 0

° o °

O °

° 0

0 °

o °

o ° O

O 0 0

o

°

pas de moi, pas de mes mains...

Rien (à tenir) / Nothing (to Hold)

l'instant, aussi insaisissable que la lumière

 the moment, as elusive as light

                     

L'Homme et l'arbre (10) / Bare Truth

Devance tous les adieux, comme s'ils étaient

derrière toi, ainsi que l'hiver qui justement s'éloigne.

Car parmi les hivers il en est un si long

qu'en hivernant ton cœur aura surmonté tout. 

 (Rilke, cité dans François Cheng: Cinq méditations sur la mort, autrement dit sur la vie) 

L'Homme et l'arbre (9) / Diane, Déesse de la chasse

"La poésie est la rupture (ou plutôt la rencontre au point de rupture) du visible et de l'invisible."

(Jean Genet)

Elle partira, 

mais son cœur bénira 

tous ceux qui franchiront 

le seuil de son ancienne maison

The goddess of the hunt will be leaving, 

but her heart will bless all those who will pass through her door 

Gabriel García Márquez has died

We lived in the cottage on the farm where the grandparents and after them the parents of Richard had spent many years of their lives. One of the few Dutch books I brought with me, when Richard and I moved in there, was Márquez' "One Hundred Years of Solitude". I had left the book there when I went back to the Netherlands, in order to arrange for my immigration papers so I could stay in New Zealand, after all, I would be returning there. But when, more than half a year later, I finally got back to Ohinewhai, it seemed the book had wandered off, no one knew anything about it, no one had borrowed it, as no one could read the Dutch translation. Non of the many sheep that were constantly around the house, had seen anything suspicious. It simply had disappeared. A mystery as strange as the surreal stories of Márquez are, well ... Yeah, it's always been one of my favorite books, but I've never bought it again. A pity really.

L'Homme et l'arbre (8) / To Comenius' Mausoleum

LE LABYRINTHE DU MONDE ET LE PARADIS DU CŒUR *

 pour qui 

 pourquoi 

ça se trouve là 

juste un peu plus

plus loin encore 

vers la gauche

'doorgaand verkeer' 

'toutes directions'

P pour une Pause

où aller pour 

la recherche de bonheur 

a écrit Komenský

- Comenius -

où aller ?

pour 

les satisfactions des aspirations

et la paix qui en découle?

les biens et les richesses

les plaisirs des sens?

la gloire, les honneurs, la science, la joie, la volupté?

mais

le véritable repos d'esprit

dit Comenius 

consiste à renoncer a ce monde

trouvant le paradis du cœur 

s'offrir à Lui

Comenius 

voyageur de l'Europe

s'est arrêté ici 

repos ultime 

* Jan Amos Komenský (Comenius), 1623-1631

Hymn to Wisdom

La bête, l'arbre, l'homme. Ils partagent tous le même souffle.

Beast, tree, man. They all share the same breath. 

Comment pouvez-vous acheter ou vendre le ciel, la chaleur de la terre?

L'idée nous paraît étrange. Si nous ne possédons pas la fraîcheur de l'air et le miroitement de l'eau, comment est-ce que vous pouvez les acheter ?

(Chef Seattle, 1854)

  

How can you buy or sell the sky, the warmth of the land?
The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?

(Chieftan Seattle, 1854)

Hymn to Change

wave

Hymn to Freedom

sky 

Hymn to Silence

air

Hymn to Mystery

light

Moi j'avais un pinceau

et toi du jaune

Qui a vendu la lumière ?

°

(d'après un poème de Jaques Prévert : Les amoureux trahis)

Be warned for imitation !

  -  Product of France  -