My work is based on psychological processes and incorporates the gathering of impressions and objects from the natural environment in which I live.(read more)

mardi 15 décembre 2015

Fleurs pour Utopia / Flowers for Utopia n°8



WINTER MAANDEN 

eens was er...

nu kaal
weggetrokken
leeg en
wat roestig
wachtend

alsof



BLUE WINTER MONTHS

once there was...

now bare
pulled off
empty and
somewhat rusty
waiting


as if




MOIS D'HIVER 

il y a eu une fois...

maintenant dégarni...
migré
vidé
et quelque peu rouillé
en attente

comme si






lundi 14 décembre 2015

Fleurs pour Utopia / Flowers for Utopia n° 7



VERBLINDENDE LIJNEN





verbindende lijnen 
vooral strak gespannen
zoals familiebanden kunnen zijn
soms ondersteunend en onzichtbaar
soms verslappend of knappend
langs elkaar heen levend door 
onvermogen of angst

dan het licht
dat speels is met levens
en met verblindende helderheid 
geheimen ontrafeld en liefdes bejubeld 
het weerkaatst op duizenden snaren
muziek die galmt en gaat 
over leven en dood


en de takken... 
die komen uit knoestige stammen
zoals babies uit bollende buiken van moeders 
ze zijn nog pril jong buigbaar ; een nieuwe cyclus begint

zich verzoenend ziet ze de band moeder kind geboren ongeboren of 
nooit niet geboren levenslang lievend met een kracht 
stil tot stervens toe en ook lang nog 
daarna




 (INTER)CONNECTING LINES


connecting lines
mostly all under tension
such as family ties can be
sometimes supportive mostly invisible
sometimes slack or snapping
disconnecting or ignoring
 it's inability or fear

then the light
bright and playful with life
penetrating unraveling revealing
many deep secrets and jubilated loves
 reflections from thousands of strings
 producing sweet music that sings 
about life about death

and then the branches
sprouting from bellowing trunks
such as babies from mothers' bellies
being still young pril and youthful a new cycle begins

she reconciles and sees the bond parent child born
sometimes unborn or never be born life-long
loving with a silent force to death
after






jeudi 3 décembre 2015

Fleurs pour Utopia / Flowers for Utopia n°6



AVEC L'AGE CERTAINES CHOOSES MONTENT ET D'AUTRES DESCENDENT
et mes vœux sont pour les meilleurs

(mes souhaits d'anniversaire à une amie)